الوثائق التنظيمية

1. الوضع القانوني والبيانات السجلية

تُعدّ شركة ART-Tech Alternatywna Spółka Inwestycyjna Sp. z o.o. (شركة استثمار بديلة ذات مسؤولية محدودة) شركة استثمار بديلة وفق مفهوم المادة 8أ(1) من القانون الصادر في 27 مايو 2004 بشأن صناديق الاستثمار وإدارة صناديق الاستثمار البديلة (الجريدة الرسمية 2024 البند 1034 مع التعديلات — يُشار إليه فيما يلي بـ "UFI").

• الاسم الكامل: ART-Tech Alternatywna Spółka Inwestycyjna Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
• الشكل القانوني: sp. z o.o. (شركة استثمار بديلة)
• المقر: ul. Mogilska 65, الطابق الرابع, 31-545 Kraków, بولندا
• رقم ZASI (الرقم الوطني KNF): PLZASI00321
• الاسم المختصر (مدير ASI): Art-Tech ASI sp. z o.o.
• KRS: 0000994565
• NIP: 6751771209
• REGON: 523253851
• تاريخ التسجيل في سجل ASI: 2022-08-16
• نوع ZASI: صندوق استثمار بديل بإدارة داخلية
• رأس المال: مدفوع بالكامل (وفقاً لأحدث مستخرج من سجل KRS)
• محكمة التسجيل: المحكمة المحلية لكراكوف-سرودميشتشيه في كراكوف، الدائرة الحادية عشرة الاقتصادية لسجل KRS

2. إشراف هيئة KNF والقيد في سجل ASI

تمارس الشركة نشاطها استناداً إلى القيد في سجل مديري شركات الاستثمار البديلة (ZASI) الذي تديره هيئة الإشراف المالي البولندية (KNF)، وفقاً للمادة 70zb من قانون UFI.

يخضع نشاط الشركة لإشراف هيئة الإشراف المالي البولندية (KNF) ومقرها في شارع Piękna 20, 00-549 Warszawa.

• موقع KNF: knf.gov.pl
• سجل ZASI / ASI: zasi.knf.gov.pl

3. الفئة المستهدفة بالعرض — العملاء المحترفون

وفقاً للمادة 70k من قانون UFI بالاقتران مع المادة 2 البند 13أ من القانون نفسه، يجوز اقتناء حقوق المشاركة في ART-Tech ASI حصراً من قِبل العملاء المحترفين. ولا يُوجَّه العرض إلى العملاء الأفراد ولا إلى متلقٍ غير محدد (حظر العرض العام — المادة 2 البند 10أ من قانون UFI).

يشمل تعريف العميل المحترف، من بين آخرين: البنوك، شركات الاستثمار، صناديق الاستثمار، شركات التقاعد، شركات التأمين، المؤسسات الكبرى التي تستوفي عتبات مالية محددة، والأشخاص الطبيعيين الذين قدّموا طلباً للمعاملة كعملاء محترفين ويستوفون المتطلبات المحددة في قانون UFI.

4. تحذير من مخاطر الاستثمار

5. إفصاحات SFDR (التنمية المستدامة)

وفقاً للائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (الاتحاد الأوروبي) 2019/2088 الصادرة في 27 نوفمبر 2019 بشأن الإفصاحات المتعلقة بالاستدامة في قطاع الخدمات المالية ("SFDR"):

المادة 3 من SFDR — استراتيجية دمج مخاطر الاستدامة

الشركة لا تطبّق حالياً دمجاً منهجياً لمخاطر الاستدامة في عملية اتخاذ القرارات الاستثمارية وفق مفهوم المادة 3(1) من SFDR. ويرجع هذا القرار إلى حجم النشاط (boutique fund) وطبيعة الاستثمارات في أصول المرحلة المبكرة، حيث لا تتوفر بعدُ المعايير القياسية لمؤشرات ESG.

المادة 4 من SFDR — الآثار السلبية الرئيسية على الاستدامة (PAI)

نظراً لأن عدد الموظفين أقل من 500 شخص، تستفيد الشركة من خيار "الالتزام أو التفسير" (comply or explain) المنصوص عليه في المادة 4(1)(ب) من SFDR، وهي لا تأخذ في الاعتبار حالياً الآثار السلبية الرئيسية للقرارات الاستثمارية على عوامل الاستدامة بالشكل المطلوب من الكيانات الموسعة. ويعود ذلك إلى تناسب المتطلبات مع حجم النشاط وطبيعته. تتابع الشركة تطور الممارسات السوقية وقد تُطبّق إفصاحات موسعة في المستقبل.

المادة 5 من SFDR — سياسة المكافآت والاستدامة

سياسة مكافآت الشركة متسقة مع دمج مخاطر الاستدامة بالقدر المناسب لحجم النشاط — فمكافآت أعضاء مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية ليست مرتبطة بمعايير تشجع على المخاطرة المفرطة، بما في ذلك مخاطر ESG.

المادة 6 من SFDR — تصنيف المنتجات

تُصنَّف المنتجات التي تديرها الشركة باعتبارها منتجات مشمولة بأحكام المادة 6 من SFDR — فهي لا تُروّج للجوانب البيئية أو الاجتماعية وفق مفهوم المادة 8 من SFDR، ولا تستهدف الاستثمارات المستدامة وفق مفهوم المادة 9 من SFDR.

6. سياسة إدارة تضارب المصالح

وفقاً للمادة 70zb(1)(3) من قانون UFI والمادة 14 من توجيه AIFMD (2011/61/EU)، تطبق الشركة سياسة لتحديد وإدارة تضارب المصالح تشمل: الرقم الوطني ZASI للشركة هو PLZASI00321 (تاريخ التسجيل: 2022-08-16).

• تحديد التضاربات المحتملة بين الشركة وأعضاء مجلس إدارتها وموظفيها وبين المستثمرين وشركات المحفظة؛
• إجراءات الوقاية (الفصل بين الوظائف، تقييد المعاملات الذاتية، قواعد الهدايا والمنافع)؛
• إجراءات إدارة التضاربات التي يتعذّر تجنبها (إبلاغ مجلس الإدارة، الإفصاح للمستثمرين)؛
• مراجعة سنوية للسياسة من قِبل مجلس الإدارة.

النص الكامل لسياسة تضارب المصالح متاح بناءً على طلب خطي يُوجَّه إلى: inwestycje@atifund.pl.

7. سياسة المكافآت (ملخص)

وفقاً للمادة 13 من توجيه AIFMD وإرشادات ESMA بشأن سياسات المكافآت السليمة (ESMA/2013/232)، تطبق الشركة سياسة مكافآت:

• تعزز إدارة المخاطر بشكل سليم وفعّال؛
• لا تشجع على المخاطرة المفرطة المتعارضة مع ملف المخاطر أو لوائح ASI أو الأهداف الاستثمارية؛
• تتوافق مع استراتيجية الأعمال والأهداف والقيم ومصالح الشركة والمستثمرين؛
• تتضمن مكونات ثابتة ومتغيرة من المكافآت بنسب ملائمة.

8. مكافحة غسل الأموال (AML)

الشركة مؤسسة ملزمة وفق مفهوم المادة 2(1)(7) من القانون الصادر في 1 مارس 2018 بشأن مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب (الجريدة الرسمية 2023 البند 1124 مع التعديلات).

تطبق الشركة إجراءات داخلية تشمل:

• تحديد العميل والمستفيد الحقيقي والتحقق منهما (KYC)؛
• المراقبة المستمرة للمعاملات؛
• تقييم مخاطر غسل الأموال وتمويل الإرهاب؛
• إبلاغ المعاملات إلى المفتش العام للمعلومات المالية وفقاً للمادة 72 من قانون مكافحة غسل الأموال؛
• تدريب الموظفين وتعيين موظف مسؤول عن مكافحة غسل الأموال.

9. الوثائق المتاحة للتحميل

يُتاح النص الكامل للوثائق التالية بناءً على طلب خطي أو خلال عملية الاستثمار، بعد التحقق من حالة العميل المحترف:

10. التواصل

للاستفسارات المتعلقة بالوثائق التنظيمية، يُرجى التواصل:

ART-Tech ASI Sp. z o.o.
ul. Mogilska 65, الطابق الرابع, 31-545 Kraków, بولندا
البريد الإلكتروني: inwestycje@atifund.pl